 |
| Atiq Rahimi | ||
| Khakestar-O-Khak Afghanistan, 2004, 35mm, 102 min. Med engelsk text Regi: Atiq Rahimi. Manus: Atiq Rahimi, Kambuzia Partovi. Foto: Eric Guichard. Ljud: Selim Azzazi, Andrei Rigaut. Klipp: Urszula Lesiak. Musik: Khaled Arman, Francesco Russo. Medv: Abdul Ghani, Jawan Mard Homayoun, Kader Arefi, Guilda Chahverdi, Walli Tallosh. Producent: Dimitri De Clercq. Prod: Les Films du Lendemain, Afghan Film Production. Distr: Films Distribution, France. Malmö: Spegeln fredag 1 aprila kl. 21:00 |
För fem år sedan blev Atiq Rahimis roman ”Earth
and Ashes” en litterär sensation i Frankrike. Nu har författaren
själv, med känslig hand, filmatiserat romanen och filmen
har vunnit priser på filmfestivaler i bl a Cannes, Oslo och
Teheran. Gör man om A i Afganistan till a betyder ordet ungefär ”skrikens
och suckarnas land” enligt regissören. 'Earth and Ashes'
fångar afganernas mångåriga vanmakt och sorg, men
både romanen och filmen gör det genom vidunderliga, lugna
tablåer. Rahimis precision och öga för detaljer lyfter
bildskönheten så att dramat får en universell karaktär.
En bro, en uttorkad flod, en vakt i en gammal barack, en dammig väg
som försvinner i horisonten, en köpman som tänker
på livet – och en man med sitt barnbarn. Mannen väntar
på en lastbil som kan ta honom till den kolmina där hans
son, pojkens pappa, arbetar. Vad gör man när kriget har
förstört allt? Hur berättar man för sin son att
kriget har tagit dem som stod honom närmast? Hans hustru, hans
mor, hans bror. Bara sonen och pappan har överlevt förintelsen
av deras by. 'Earth and Ashes' är en förlamande vacker,
men också tyst film, för kriget har helt uppenbart tagit
Afganistans röst. |